Querer
escuchar
“¿y no se la habría de oír en lo que está diciendo o
cantando?”
La idea es simple.
El problema no era que nadie había querido hablar, narrar lo
sucedido: esos hechos atroces. El problema era –primero, sobre todo– que nadie
había querido escuchar.
A grandes rasgos, eso es lo que decía, hace ya muchos años,
un señor de apellido Pollak, sobre un episodio histórico, que no viene al caso
recordar, porque el tema sigue vigente. Existe lo inenarrable, sin duda. Pero
existe, además, lo inaudible.
¿Quién puede escuchar? ¿Quién quiere? ¿Quién se dispone a
hacerlo? ¿Quién tiene esa voluntad?
No es fácil escuchar la Cantata. En la obra del Cuarteto
Cedrón hay dos cantatas. Ambas son obras mayores. Ambas tienen puntos en común.
En este caso, estamos hablando de la que se llama “Del Gallo Cantor”, poesía de
Gelman, música de Cedrón. Obra realizada en Argentina, en 1972, grabada al año
siguiente por el Cuarteto Cedrón, Paco Ibáñez y François Rabbath. Obra que,
como sabemos, conoció el destino de sus creadores. Se fue, se ausentó, vivió en
otro lugar, otros la escucharon. Otros la escucharon incluso sin entender cada
una de las palabras que ahí se decían/cantaban. Acá no se podía. Primero...
porque lo prohibido. Después, porque no era fácil conseguir la
grabación (algunos sin embargo lo lograron). Después, porque el tema generaba
incomodidad. Después, porque no parecía ser el momento. Después…
Año tras año, ya terminadas las prohibiciones, se lo vio a
Tata con esa obra ir de un lado a otro, como se dice que alguna vez se vio a un
periodista andar con su propio relato doblado, arrugado, en sus bolsillos, sin
encontrar quien quisiera leerlo/oírlo.
Así pasó la dictadura, así pasó también la democracia.
¿Qué es lo que, en la Cantata, no se puede oír? ¿Qué es lo
que cuesta? ¿Qué es lo que –por momentos– desgarra?
Es un hecho. No se puede lavar platos mientras se escucha la
Cantata. No se puede charlar mientras se escucha la Cantata. No se puede
conducir mientras se escucha la Cantata. No se puede cocinar ni masticar ni
brindar mientras se escucha la Cantata. No se puede pensar en otra cosa cuando
se escucha la Cantata. Lo único que se puede hacer mientras se escucha la
Cantata… es escuchar la Cantata. Las historias que ahí se narran y que son
ciertas.
Sin embargo, son sólo 22 minutos y algunos segundos los que
hacen falta…
Arriesgo una hipótesis.
Si la Cantata no ha sido todavía escuchada en Argentina (a
pesar de su reestreno, en el 2015, por el Cuarteto y La Lija unidos… a pesar de
la reedición de la versión histórica… a pesar de la nueva grabación que registra
lo que pueden las generaciones cuando, precisamente, se unen…) no es solamente por
el desgarro… No es solamente por la violencia de los hechos narrados. No es por
lo que, en esos hechos, resulta inenarrable
sino por lo que aun hoy día resulta inaudible.
Inescuchable. Y eso son las añoranzas. El deseo que esta obra encierra. ¿Quién
quiere, quién puede hoy escuchar ese deseo?
Recuerdo un texto que Miguel Briante dedicó a la obra de
Alberto Cedrón, cito de memoria. La obra de Alberto Cedrón quedó ahí porque no
era posible usarla, porque no se podía levantar ni como bandera ni como trofeo,
porque no había en ella nada que pudiera asemejarse a un panfleto. Parte de lo
que dice Briante le cabe a esta obra.
El que tenga curiosidad puede escuchar la grabación que se adjunta.
Pero hay que tener algo más para acompañar las próximas presentaciones en vivo*,
para entender y hacerse cargo de lo que (se) cuenta. Para tomar la decisión de
estar presente.
Eso también es memoria. Y es, además, otras cosas.
Perica de los Palotes
* El Cuarteto
Cedrón y La Lija estarán presentando Del
Gallo Cantor. Cantata todos los sábados de noviembre a las 20.30 h en el
Teatro El Popular, Chile 2080. Reservas Acá. Son las únicas fechas.
